行三盘蟆颐栈道 其二

译文

小女儿脸色红润地前来询问，艰险的路途几乎让我骨头散架。孩子知道我为什么而来，父亲我是为了做官而来。田野里的园圃石榴结了很多子，山田中的芋头也有大的。请求辞官归乡我的主意已定，暂且欢笑传杯饮酒。

注释

息女

亲生女儿。息，生。

頩(pīng)

面色光润。

耶

同‘爷’，父亲。

魁

大，这里指芋头长得大。

乞归

请求辞官回乡。

一粲

一笑。

传杯

传递酒杯饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗以对话的形式展开，如‘息女頩相问’，通过与女儿的问答来叙述，生动而自然。在情感表达方面，诗人先写旅途的艰辛‘危途骨欲摧’，体现出旅途的劳累与不易，又通过描写田园的美好景象‘野圃榴多子，山田芋有魁’，形成鲜明对比，表达出对田园生活的向往。在意境营造上，田园景象的描写给人一种宁静、丰饶之感。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦，决心辞官归乡享受田园生活的愿望。诗中通过具体的人物互动、旅途见闻和田园景色描写，逐步深入地传达出自己的情感与想法。

速览

《行三盘蟆颐栈道 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为仕途倦意、田园向往、旅途艰辛、对话体。息女頩相问，危途骨欲摧。 儿知缘底去，耶自为官来。 野圃榴多子，山田芋有魁。 乞归吾计决，一粲且传杯。