赤崖

译文

古老的竹林深处隐藏着山洞，高耸的山崖陡峭地夹着溪流。两扇门就像巫峡那样，半面山壁上的洞穴很低矮。落日之下不见人烟，孤独的云朵让旅客迷失道路。红旗穿过山林而去，青色的犀牛隔着树林啼叫。

注释

箐

qìng，山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

嵌

qiàn，把东西填镶在空隙里，此处形容山崖高耸好像镶嵌在那里。

谿

xī，同‘溪’，山里的小河沟。

窦圌

dòu chuí，窦，孔、洞；圌，山名，此处指洞穴。

兕

sì，古书上所说的雌犀牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、荒僻的氛围。诗的前两联通过对赤崖周围的自然景观的描写，如‘老箐深藏洞，嵌崖峭夹谿。双扉巫峡似，半壁窦圌低’，运用白描的写作手法，生动地勾勒出赤崖的地貌特征，山洞藏于老箐之中，崖壁夹着溪流，将两扇门与巫峡类比，又描绘出半壁上低矮的洞穴，画面感极强。情感表达方面，诗的后两联‘落日人烟绝，孤云客路迷。红旗穿石去，青兕隔林啼’，落日下的无人烟和孤云带来的迷茫之感，以及红旗远去、青兕啼叫等景象，烘托出一种孤独、寂寥和淡淡的不安情绪。主题思想上，诗人通过对赤崖景色的描写，可能在暗示在这荒僻之地旅途的艰险或者表达自己内心的孤寂之感。从文学手法上看，除了前面提到的白描，还通过景物的对比，如热闹的红旗与孤寂的环境对比，更显荒僻。

速览

《赤崖》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、荒僻、孤寂、白描。老箐深藏洞，嵌崖峭夹谿。 双扉巫峡似，半壁窦圌低。 落日人烟绝，孤云客路迷。 红旗穿石去，青兕隔林啼。