七夕

译文

牛郎织女自古以来就怀着深情，含情脉脉想要渡过幽深的银河。有那齐国的少女起身拜月乞巧，一缕乌黑的头发蒙着金针。眼神明亮下针就如同射箭射中鹄鸟，针与发丝相投就如同箭射破箭头。转身拍手笑着面对她的老父亲，字迹大而稀疏旁边燃着短矮的蜡烛。

注释

黄姑

即河鼓，星名，这里指牛郎星。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò

季女

少女。

志针

这里指穿针，志，做、从事，可理解为下针。

志鹄

鹄，gǔ，这里指鹄鸟，‘志鹄’即箭靶的中心，形容下针准确。

破镞

镞，zú，箭头，‘破镞’形容针发相投的精准。

迺翁

你的父亲，迺，nǎi。

行疎

疎，同‘疏’，指字迹稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出七夕节独特的氛围，将神话传说中的牛郎织女与人间七夕乞巧的少女相结合。在写作手法上，前两句运用典故起兴，通过牛郎织女的故事引出下文人间乞巧的场景。情感表达丰富，既有对神话中牛郎织女爱情的一种暗喻式的赞美，又充满了对人间少女乞巧活动的生动描绘中所蕴含的喜悦之情。从主题思想来看，既体现了对传统七夕文化内涵的尊重与传承，又展现了节日中的民俗风情。诗中的描写细腻生动，如‘绿发一缕蒙金针’等句将少女乞巧时的形象细致地刻画出来，使读者仿佛能看到那少女乞巧的场景。

速览

《七夕》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为七夕节、乞巧、民俗、抒情。黄姑织女万古心，脉脉欲渡银河深。 有齐季女起拜月，绿发一缕蒙金针。 眼明志针如志鹄，针发相投如破镞。 回身拍手笑迺翁，…