雨

译文

哎呀，入秋之后的雨啊，傍晚时分有些清凉。集市两旁崩落的山崖一片赤色，环绕城郭上涨的积水浑黄。梨子和栗子都适时成熟了，黍子和荞麦香气满盈令人满意。白鹭追逐着红鹤，归飞之时显得很忙碌。

注释

伙颐

叹词，表示惊羡。伙，huǒ；颐，yí。

暝些

暝，míng，日暮，夜晚；些，suò，句末语气助词，无实义。‘暝些’即傍晚时分。

潦

lǎo，积水。

随宜

随即，很快。

黍荞

黍，shǔ，一种粮食作物；荞，qiáo，荞麦。

赏析

从文学手法上看，首联‘伙颐’这一用词很有特色，属于口语化的感叹词，给诗增添了一种质朴自然之感，‘暝些’也是比较独特的表达。颔联中‘夹市’与‘环城’相对，通过描写崩崖的赤和涨潦的黄，从视觉角度展现出雨后独特的景象，色彩对比鲜明。颈联描写了雨后农作物的成熟情况，‘随宜’‘满意’用词简洁却表意丰富，呈现出一种丰收的氛围。尾联以白鹭追红鹤归飞的忙碌景象作结，动静结合，画面感十足。情感表达上，诗人描绘出秋雨后的种种景象，有对自然景色的欣赏，也有对丰收的欣慰。在意境营造上，整首诗构建出一幅富有生活气息的秋雨后田园图，充满生机与闲适之感。主题思想围绕着秋雨展开，描绘了秋雨带来的环境变化、农作物成熟以及动物的活动，体现出对秋雨的独特感受和对田园生活的关注。

速览

《雨》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、田园、秋意、质朴。伙颐秋后雨，暝些晚来凉。 夹市崩崖赤，环城涨潦黄。 随宜梨栗熟，满意黍荞香。 白鹭追红鹤，归飞作个忙。