官舍见月 其二

译文

群山裂开一道缝隙，蓝天像一只大盆瓯。月亮更加迟迟地出现，寒凉迅速催老我的秋意。嫦娥八月就飞走了，岁月流逝应该会让人白头。纵然得到长寿的仙药，又怎能禁受得住古今的愁绪。广寒宫正是极度忧愁之处，又照耀着雪外的州城。这样的邀请（指邀月）肯来与否呢，用带糟的篘来盛红酒。庭院下有两棵梧桐，露水浓重而风声飕飕。采摘果实应当剥开芡实，蚌珠美丽如同琼玉之舟。我颓废地直接走向床铺，不去问月亮的去留。在梦中能识别回家的道路，穿着彩衣嬉戏的小儿咿呀作态。

注释

罅

缝隙，裂缝（xià）

瓯

盆盂类瓦器

蹇

迟缓（jiǎn）

篘

一种竹制的滤酒器具（chōu）

飕飗

风声（sōu liú）

蠙珠

蚌珠（pín zhū）

伊优

小儿刚学说话的声音，这里指小儿咿呀作态

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘丛山拆一罅，碧天大如瓯’，将天空比作瓯，形象地描绘出天空的形状和开阔感。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈与旷达交织的复杂情感。诗人通过对月亮、嫦娥等意象的描写，如‘常娥八月去，岁往应白头。纵得大年药，能禁古今愁’，表达了对时光流逝、人生易老的忧愁，以及对古今愁绪难以排遣的感慨。在意境营造方面，诗中既有秋夜清冷的意境，如‘更迟蹇予月，凉速老我秋’‘庭下双梧桐，露重风飕飗’，又有广寒宫这样带有神话色彩的清冷高远意境。主题思想上，诗人在感叹时光与愁绪的同时，也表现出一种超脱世俗、不问外物的旷达态度，像‘颓然径奏床，不问月去留’就体现了这一点。

速览

《官舍见月 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为感时伤逝、秋夜、忧愁、旷达。丛山拆一罅，碧天大如瓯。 更迟蹇予月，凉速老我秋。 常娥八月去，岁往应白头。 纵得大年药，能禁古今愁。 广寒正愁绝，更…