酬程嘉定杨汉州见和 其一

译文

诗礼传承缓慢而有序，律令执行紧急而严格。超然而远离世间的纷扰，喜爱这山高星灿的景象。政令没有鼓励考核的条款，功绩也没有捕获敌虏的等级。一尺清泉比一丈浑水可贵，转眼间秋天已经来临。湿热的暑气让体内虚弱害怕，积水让低湿之处窘迫不堪。乌云散去得以见到美好的月亮，就像口渴时痛快地喝到新汲的井水。湓浦有琵琶的悲语，赤壁有洞箫的幽泣。这样的人（古人）已经见不到了，庭院空荡漏壶的声音也显得艰涩。我的床榻很久之前就想搬下来，我的堂屋已经一天天修缮完毕。倘若有像李白那样的谪仙到来，就与他在涪江伴着月色畅饮。

注释

椎徐

椎，这里可理解为传承、遵循的一种方式，徐，缓慢。椎徐，意即缓慢地遵循、传承。

律令

法令，法规。

符急急

符，这里表示符合、执行的意思；急急，紧急、急迫。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

山斗

泰山和北斗星，常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人或事物。

劝课

鼓励与督责，古时指鼓励督促农业生产等事务。

捕虏

捕捉敌人，虏，古时对北方外族的贬称，这里可泛指敌人。

尺清

一尺清澈（的水等），与下文丈浑相对比，表达对清澈纯净事物的喜爱。

丈浑

一丈浑浊（的水等）。

湓（pén）浦

湓水入长江之处，在今江西省九江市西。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来指李白。

涪（fú）江

嘉陵江的支流，在四川省中部和东部。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗礼椎徐徐，律令符急急。’使用了对仗手法，‘徐徐’与‘急急’形成鲜明对比，展现出两种不同的行为状态。颔联‘翛然世纷远，爱此山斗入。’通过描写远离尘世纷扰，钟情于自然山水的心境，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联和颔联在情感表达上有一种淡泊名利的情绪，‘政无劝课条，功蔑捕虏级。’表明不在乎政绩和军功等世俗意义上的成就。诗中还多处运用了借景抒情的手法，如‘浊暑怯中干，积潦窘下湿。脱云得佳月，如渴快新汲。’先写暑气和积水的不适，再写云散见月的畅快，以景的转换表达内心的感受。主题思想上有对宁静生活的向往，对古人风采的追慕，同时也流露出一种对现实生活中某些事物的超脱态度。整体风格淡雅而富有韵味，通过对不同景象和情感的描绘，呈现出丰富的层次感。

速览

《酬程嘉定杨汉州见和 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、淡泊、写景、抒情。诗礼椎徐徐，律令符急急。 翛然世纷远，爱此山斗入。 政无劝课条，功蔑捕虏级。 尺清盖丈浑，过眼秋已及。 浊暑怯中干，积…