又次程嘉定 其二

译文

战车骑兵横扫北方的胡庭，高大楼船顺流而下东瓯之地。风雪之中鹅鸭惊闹，壮士正逢实现志向的时候。青萍宝剑配着玉饰的剑鞘，白马戴着金制的笼头。为你描述古战场的景象，磷火闪烁鬼魂悲愁啼哭。主帅得到你来相助，就如同得到了范纯粹（范庆州）那样的贤才。厨房中的酒等不及酿好，半夜就叫来士兵滤酒。你说蜀地的百姓，正遭受风雨的寒冷吹拂。希望成为遮风挡雨的大屋，不要做倾斜偏重的船只。主帅笑着领受你的意见，你又多停留了三日。我听闻此事高兴得难以入眠，喜好贤善为天下人担忧。

注释

朔庭

北方少数民族政权。朔，北方；庭，指朝廷，这里代指北方政权的统治区域

閙

闹的繁体字，喧哗、不安静。

櫑具

盛刀剑的匣子。櫑，lěi。

篘

滤酒。

芘

同‘庇’，庇护。芘，bì。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗的手法，如‘车骑空朔庭，楼船下东瓯’，‘青萍玉櫑具，白马金络头’，使诗句在形式上整齐对称，节奏感强，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，诗中既有‘风雪閙鹅鹜’的肃杀寒苦之景，又有‘鬼哭燐火愁’的阴森恐怖的古战场之境，画面感强烈。情感表达丰富，既表达了对壮士得志的赞赏，对贤才的敬重（如将人比作范庆州），又体现出对蜀地百姓的同情与关心。主题思想上，展现出对军事、民生等多方面的关注，既有对军事胜利的期待，又有对百姓疾苦的挂怀，还有对贤才的渴求和敬重。诗中通过描述具体的场景和人物对话等内容，层层递进地表达出复杂的情感与思想。

速览

《又次程嘉定 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为叙事、军事、忧民、用典。车骑空朔庭，楼船下东瓯。 风雪閙鹅鹜，壮士得志秋。 青萍玉櫑具，白马金络头。 赋君古战场，鬼哭燐火愁。 元戎得君来，如…