又次程嘉定 其三

译文

弈秋擅长下棋，轮扁擅长砍削车轮。技艺只有进于道的境界，志向才会近似于神妙。悠远啊思念着谁呢，那美好的西方之人。胸怀气度如同初次相逢就很投合的老友，风度情味相隔千里也觉得亲近。世间熟悉了，气血却已衰老，岁月推移，两鬓新添了白发。说我还可以教导，言语去除陈旧的东西。云雾散开露出岩石的面貌，月光映照出梅花的本真。长久站立凝望却望不到，仙人与凡人之间隔着多少尘埃。相互有鸡黍之约，还赶得上桃李花开的早晨。我的船也想要东行，写此诗为赠别而歌。

注释

弈秋

古代善于下棋的人，出自《孟子·告子上》。

轮扁

春秋时齐国有名的造车工人。

斲(zhuó)

砍，削。

襟度

胸怀与气度。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，常用来形容一见如故。

鬓髭(bìn zī)

鬓发和胡须。

竚(zhù)立

长时间站立。

僊(xiān)

同‘仙’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故开篇，‘弈秋善为弈，轮扁工斲轮’，以古代弈秋和轮扁的高超技艺引出下文对人物的描写，增强了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的思念与倾慕，如‘渺渺谁之思，彼美西方人。襟度倾盖旧，风味千里亲’，通过对友人胸怀气度和独特韵味的描写，表达出即使相隔千里也觉亲近的情感；又有对时光易逝、自身衰老的感慨，‘世熟血气老，年移鬓髭新’，岁月改变容颜，老之将至的无奈。在意境营造上，‘云开岩石面，月写梅花真’一句，描绘出云雾散开、月光映照梅花的清幽画面，营造出一种静谧、澄澈的意境。主题思想围绕着友情、时光、对友人的赞赏等展开，既有对友情的珍视，又有对岁月和人生的思考。

速览

《又次程嘉定 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为怀友人、用典故、叹时光、抒情感。弈秋善为弈，轮扁工斲轮。 技惟进乎道，志乃疑于神。 渺渺谁之思，彼美西方人。 襟度倾盖旧，风味千里亲。 世熟血气老，年…