次李绵州和丁兴元韵 其一

译文

卧室深处凝聚着自在的香气，苍髯老者带病把玩着流逝的光阴。桃符日历又迎来新的一年，粔籹和燋糟都不是故乡之物。灯影错落有致，下棋落子声如同溅起冰雹，行酒令纷杂的时候剑闪着寒光。武侯的遗憾该由谁来洗刷，半夜衔枚进军凤翔。

注释

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里泛指卧室。

粔籹（jù nǚ）

古代的一种食品，类似今之馓子。

燋糟（jiāo zāo）

一种甜酒。

杂遝（tà）

众多纷杂的样子。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘燕寝深凝自在香’勾勒出静谧的氛围，‘苍髯扶病玩流光’则以人物的状态引出对时光的感喟，人物与环境相融合。颔联中‘桃符历日又新岁’点明新年的时间节点，‘粔籹燋糟非故乡’则通过食物的非故乡性，表达出浓郁的思乡之情，以小见大。颈联‘灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜’是非常精彩的描写，运用视觉和听觉的描写，灯影的参差和下棋落子声的比喻，以及酒行时剑的寒光，营造出一种复杂、热闹又略带紧张的氛围。尾联‘武侯遗憾谁当洗，夜半衔枚入凤翔’，以武侯的遗憾设问，表达出对英雄壮志未酬的感慨，同时也暗示了一种想要有所作为的情怀，通过用典将古今联系起来，提升了诗歌的思想深度和文化内涵。整首诗情感表达丰富，既有思乡之情，又有对时光的感怀，还有对英雄的崇敬与壮志未酬的叹息。意境上既有静谧的室内画面，也有热闹紧张的宴饮场景，还有对历史的追思与展望未来的抱负，主题思想涵盖思乡、叹时、敬英雄、怀壮志等多个方面。

速览

《次李绵州和丁兴元韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡情、叹时光、敬英雄、宴饮景。燕寝深凝自在香，苍髯扶病玩流光。 桃符历日又新岁，粔籹燋糟非故乡。 灯影参差棋溅雹，酒行杂遝剑横霜。 武侯遗憾谁当洗，…