次仲禹迓叔禹西归韵 其一

译文

苏轼和苏辙的风流韵事已经过去了多少年，那曾经的景象依然如同夜雨飘落在落花旁边。白头的老妇人忘记给锅添柴（釜忘轑：指代生活的安闲自在），面色红润的孙儿们玩耍时解开衣服牵扯着（展现出家庭的温馨自在）。成群的大雁聚集在曲折的沙平江边，水暖的地方养着鹅，柳树像是睡了三觉（三眠：喻柳树枝条在风中起伏的姿态）。出行途中的厨房清洗杯盘来为（某人）祝寿，当地的父老乡亲被允许靠近观看。

注释

媪

老妇人，ǎo

釜

锅

轑

通‘燎’，烧柴，liáo

鴈

同‘雁’

三眠

喻柳树枝条在风中起伏的姿态，此处化用典故，传说汉苑中柳树一日三起三倒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、温馨且富有生活气息的画面。从写作手法来看，首联通过提及坡颍（苏轼和苏辙）的风流韵事，以古事引出下文当下的生活场景，有古今对照之感。颔联通过描写老媪和诸孙的生活细节，白头与红颊颜色的对比，生动地展现出家庭的安闲和天伦之乐。颈联以景语描写了江边大雁聚集和水边养鹅柳垂的画面，其中‘柳三眠’运用典故，给画面增添了一种诗意的美感。尾联通过行厨洗玉为寿和父老来看的场景，表现出一种融洽的人际关系。在情感表达上，传达出诗人对这种美好生活的喜爱和对宁静生活氛围的陶醉。主题思想上展现了乡村生活的美好和人情的质朴。

速览

《次仲禹迓叔禹西归韵 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、乡村、写景、家庭。坡颍风流几许年，依然夜雨落花边。 白头故媪釜忘轑，红颊诸孙衣解牵。 聚鴈沙平江百折，养鹅水暖柳三眠。 行厨洗玉更为寿，…