读书楼 其一

译文

流水潺潺，青山幽幽，床榻仿佛置身于这山水深处。铜枝铁干的树木和石头枝干在半扇窗户前投下阴影。公事之余校订七分《易经》，年老之时奉行三字箴言。通过增减乘除来观察事物的规律，凭借存亡取舍来检验人的本心。白日渐长，获得为官的闲暇之力，乳燕和鸣鸠啼叫，都是美妙的声音。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

铜柯

刚劲、苍郁的树枝，多用以形容树木。

石干

石头的枝干，这里应是与树木枝干类似的形象，形容一种苍劲的感觉。

点校

对书籍或文件进行标点、校订。

服行

施行，实行。

三字箴

三个字的箴言，箴，zhēn，本义是缝衣用的工具，后引申为规谏、告诫等意。

消长

增减，盛衰。

乘除

算术里的乘法和除法，这里指事物的增减变化。

操舍

操守和取舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘流水青山一榻深，铜柯石干半窗阴’采用了白描手法，勾勒出一幅清幽的山水与窗前树影图，以景入诗，为全诗奠定了静谧的基调。颔联‘公余点校七分易，老去服行三字箴’对仗工整，‘公余’对‘老去’，‘点校’对‘服行’，‘七分易’对‘三字箴’，在工整的对仗中展现出诗人公事之余的读书治学和老年时对品德修养的注重。情感表达方面，既有对公事之余读书修身生活的安然自得之情，又有对自然之景的喜爱。在意境营造上，通过流水、青山、乳燕、鸣鸠等自然景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，体现了诗人在为官生活中的一种豁达心态，既有对学问道德的追求，又有对自然和生活的热爱，于公事、读书、自然中感悟人生哲理。

速览

《读书楼 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、写景、哲理、对仗。流水青山一榻深，铜柯石干半窗阴。 公余点校七分易，老去服行三字箴。 消长乘除观物理，存亡操舍验人心。 日长大得官闲力，…