泥溪 其一

译文

沙路沿着江水弯曲蜿蜒，西斜的太阳把轿子照得通明。傍晚的花朵带着淡淡的红晕，平静的水面泛起轻轻的涟漪如同笑窝。喜爱阴凉的时候就停下马车休息，担心天黑多次询问行程。不知是哪一家刚刚蒸好饼，味道胜过精心烹制的八珍。

注释

缘

沿着，顺着。

塞

充满，填满。这里指斜阳充满轿子，sè。

酣

这里形容花朵像人醉酒一样有红晕的状态，hān。

齐餠

蒸饼，qí bǐng。

八珍

原指八种珍贵的食物，后来泛指珍贵的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又略带烟火气的氛围。前两联描绘出一幅江边日暮的优美画卷，通过“沙路缘江曲”点明路途的位置，“斜阳塞轿明”描绘出斜阳映照的景象，一个“塞”字写出阳光的浓烈之感。“晚花酣晕浅，平水笑窝轻”运用拟人的手法，赋予晚花和平水以人的神态，晚花似微醺而有浅晕，水面如同有轻轻笑窝的佳人，生动而富有情趣。情感表达上，既有对旅途景色的喜爱之情，如对晚花和平水的细致描写中流露出的欣赏，又有旅途之人的真实心理写照，如担心天黑而多次问程。在主题思想方面，展现了旅途所见所感，既有自然景色之美，又有对人间烟火的体验。诗的写作手法多样，除拟人外，整体对仗工整，如“晚花”对“平水”，“酣晕浅”对“笑窝轻”，使诗句富有节奏感和韵律美。

速览

《泥溪 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、旅途、闲适、拟人。沙路缘江曲，斜阳塞轿明。 晚花酣晕浅，平水笑窝轻。 喜荫时休驾，疑昏屡问程。 谁家刚齐餠，味过八珍烹。