答及甫见和 其二

译文

我喜爱这位来自湖南的客人，他的言行纵横交错，既正当又奇特。穿着短裳甘愿以菱叶为衣（表示安贫乐道），破了的锅也懒得用豆萁去煮豆（表示无意于世间纷争）。他愤恨世道只能够饮酒消愁，忧虑边疆之事却不写于诗中。最令人怜惜的是他非常孤寂，我想要为他唤来罗龟（陪伴他）。

注释

芰

菱角。古书上指菱。音jì

萁

豆茎。音qí

怜

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，首联直接表达对‘湖南客’的喜爱，‘纵横正复奇’以简洁的表述勾勒出人物独特的形象和气质，用词质朴而又表意准确。颔联运用典故，‘制芰’化用‘制芰荷以为衣兮’，‘燃萁’运用‘煮豆燃萁’的典故，通过这两个典故进一步刻画人物安贫乐道、远离纷争的特点。情感表达方面，诗中蕴含着对‘湖南客’的喜爱、同情，如‘我爱湖南客’直接表明喜爱之情，‘最怜孤寂甚’则表达出深深的同情。在意境营造上，诗中通过描写人物的穿着、行为等，塑造出一个超凡脱俗又略带孤寂的人物形象，整体意境清幽而又独特。主题思想上，借对‘湖南客’形象的刻画，反映出当时的社会氛围以及诗人对这种人物的态度，也可能暗喻着诗人自身对社会现状的某些看法。

速览

《答及甫见和 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写人、用典、孤寂、安贫。我爱湖南客，从横正复奇。 短裳甘制芰，破釜懒燃萁。 愤世惟堪饮，忧边不到诗。 最怜孤寂甚，欲为唤罗龟。