答赠刘交代 其二

译文

在番地上松树扶持着边塞，在桔柏埼迎来送往。高尚的风范汲取于元祐年间，谈论开禧年间的遗事。丹凤岗的山头上，苍龙洞的洞口边。秋天的景色无限美好，值得费心思创作新诗。

注释

番

这里指少数民族或外国，读fān。

埼

弯曲的岸，读qí。

挹

汲取，读yì。

咮

鸟嘴，读zhòu。

漦

涎沫，读chí。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗的手法，如‘番上’对‘逢迎’，‘松扶塞’对‘桔柏埼’，‘高风’对‘遗事’，‘挹元祐’对‘说开禧’，使诗句在形式上整齐对称，节奏感强。在意境营造方面，通过描写番地的松、桔柏埼、丹凤岗、苍龙洞等具有地域特色的景象，勾勒出一幅充满地域风情的画面，再加上对秋光的描写，营造出一种开阔又略带历史感的意境。情感表达上，诗人对高风的敬仰之情通过‘挹元祐’得以体现，同时也传达出对过往遗事的关注。主题思想上，既有对地域风光的展现，也有对历史事件和人物高风的回顾与缅怀，还表达了对秋光美景的喜爱。

速览

《答赠刘交代 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、怀人、历史感、对仗。番上松扶塞，逢迎桔柏埼。 高风挹元祐，遗事说开禧。 丹凤岗头咮，苍龙洞口漦。 秋光无限好，管勾费新诗。