仙鹤楼避暑

译文

孤立的宝塔山间景色寂静，高耸的楼宇岸边影子倾斜。秋风的声音从树梢传来，游子的愁思满溢于天涯。离散排列着高低不同的树木，苍茫之中隐隐约约能看见沙地。夜里清凉，人带着醉意，趁着月色快意于以船为家的水上漂泊生活。

注释

危楼

高楼。‘危’在这里表示高，如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。

木末

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

离列

离散排列。

沧茫

同‘苍茫’，空阔辽远，没有边际。

隠见

同‘隐现’，时隐时现。‘隠’，yǐn，隐藏的意思。

被酒

为酒所醉。‘被’，pī，在这里表示遭受，遭受酒意，即喝醉了。

浮家

:以船为家，四处漂泊。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘孤塔’‘危楼’的描写，运用了视觉描写手法勾勒出一幅寂静且有些清冷的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘秋声来木末，客思满天涯’对仗工整，其中‘秋声’与‘客思’相对，从自然之景巧妙地过渡到人物的情感，以景衬情，借秋声引发游子天涯漂泊的愁思。颈联继续写景，‘离列高低树，沧茫隠见沙’进一步渲染了环境的空旷和苍茫，增强了诗歌的意境。尾联‘夜凉人被酒，乘月快浮家’则是在前面写景抒情的基础上，描写人物的行为和感受，人在酒后，趁着月色享受着水上浮家的快意，有一种豁达超脱之感，使得情感变得复杂而多元，既有天涯羁旅的愁思，又有当下的快意洒脱。在意境营造上，诗中通过描写孤塔、危楼、秋声、高树、沙地等景物，营造出一种清冷、苍茫又略带孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了诗人漂泊天涯的羁旅之愁，同时也体现出诗人在特定环境下的豁达心境。

速览

《仙鹤楼避暑》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅愁思、写景、清冷、对仗。孤塔山光寂，危楼岸影斜。 秋声来木末，客思满天涯。 离列高低树，沧茫隠见沙。 夜凉人被酒，乘月快浮家。