次韵张提刑送行 其一

译文

身上穿破的远行衣衫再也没有机会相逢（穿上），只能在梦中追随三峨山和九顶山游历。也知道上天蕴含着深深的用意，不让我轻易从西南转向东行。

注释

征衫

远行之人的衣衫。

三峨

四川峨眉山有大峨、二峨、三峨之分，这里泛指峨眉山。

九顶

指九顶山，在四川。

造物

指创造万物的上天。

函

包含，蕴藏。hán

赏析

从文学手法上看，首句‘着破征衫欠再逢’直抒胸臆，以‘着破征衫’这一形象的描写，暗示自己经历的漫长旅途和沧桑经历。‘三峨九顶梦游从’运用虚实结合的手法，‘三峨九顶’为实景，‘梦游从’则将现实的不得游历转为梦中的追随，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，诗中流露出一种无奈和对前途的迷茫之感，如‘欠再逢’等词表现出一种对往昔经历的遗憾。在意境营造方面，整体意境略显萧索、迷茫，从破衫到只能梦游山川，都给人一种压抑和无奈的氛围。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇或者人生的不得志展开，对命运的安排有着一种隐隐的疑惑和感叹。

速览

《次韵张提刑送行 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为仕途叹、感怀、虚实结合、萧索。着破征衫欠再逢，三峨九顶梦游从。 也知造物函深意，未放西南易道东。