次韵张提刑送行 其二

译文

伊川（程颐）离世已经过了多少年了，他的学说（道）还留存于离堆和沫水之畔。自身承担着这种文化传承的责任就必须努力，不要把人事都托付给上天。

注释

伊川

指北宋理学家程颐，程颐字正叔，世居中山，后徙为河南（今河南洛阳）人，世称伊川先生。

离堆

山名，是一种特殊的地貌名称，这里指伊川讲学或者学说影响之地。

沫水

古水名，这里也是代指与伊川学说相关的地方。

兹文

这种文化、学说。

赏析

从文学手法上看，首句以‘伊川去后几多年’起笔，通过设问的方式引发读者的思考，引起对逝去之人及其影响的追忆。‘道在离堆沫水边’一句运用了借代的手法，以‘离堆沫水’代指伊川曾经讲学或者其学说传播影响的地方，简洁地表达出道依然留存于此地的意涵。情感表达上，诗中蕴含着对伊川的敬重与缅怀之情，同时也有一种使命感。诗人缅怀先人的同时，强调自身责任，表明不能仅仅依靠天命，而要积极努力地传承文化，展现出一种积极进取的精神。在意境营造上，通过对伊川的怀念，营造出一种充满文化底蕴和传承意味的氛围。主题思想围绕着对文化传承的重视以及积极承担责任展开，表达了对伊川学说的尊重，以及后人应努力传承的观点。

速览

《次韵张提刑送行 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为缅怀、文化传承、责任感、哲理诗。伊川去后几多年，道在离堆沫水边。 身任兹文须着力，莫将人事属之天。