次韵张提刑送行 其三

译文

乘坐小船冒着暑热前往涪州和忠州，耸着肩膀却没有人愿意帮我分担（劳苦）。忽然有诗送来，如同天外吹来的凉风，（使得）鱼龙在浪花中起舞。

注释

扁舟

小船。

触热

冒着炎热。

涪忠

涪州和忠州，地名。涪，fú。忠，zhōng。

肩耸

肩膀耸起，这里形容独自承担的样子。

拍洪

这里的‘洪’可能是指一种劳苦、压力等，‘拍洪’表示分担（这种劳苦等），是一种较为生僻的用法。拍，pāi。洪，hóng。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟触热下涪忠’直接点明行程，‘扁舟’这一意象，给人一种漂泊之感，‘触热’则写出了旅途的艰辛。‘肩耸无人肯拍洪’运用了夸张和对比的手法，‘肩耸’写出诗人独自承担的状态，‘无人肯拍洪’则将诗人的孤独与无人相助进行对比，强调出旅途中的无助。颔联‘诗送凉风天外至’，将诗比作凉风，从天外而来，这种比喻新奇而独特，给人一种清爽之感，同时也暗示着来自友人的诗如同凉风般慰藉人心。‘鱼龙起舞浪花中’则是借鱼龙起舞的欢快景象，从侧面烘托出诗人收到友人诗后的愉悦心情，以景结情，意境开阔而灵动。在情感表达方面，既有旅途的孤寂与艰辛之感，又有收到友人送行诗后的欣慰与喜悦。主题思想上，体现了诗人旅途中的境遇以及友人之间的情谊。整首诗意境开阔，既有旅途的酷热、孤寂的画面，又有因诗而带来的清凉、欢快的画面。

速览

《次韵张提刑送行 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、以景结情、比喻手法。扁舟触热下涪忠，肩耸无人肯拍洪。 诗送凉风天外至，鱼龙起舞浪花中。