次韵张提刑送行 其五

译文

根本没有薏苡可以装入袋中冒充珍珠（表示自身清白，无受贿嫌疑），懂事的家人气质不凡。每天尝试西川煎茶的方法，一半加入白垩一半加入鸡苏。

注释

薏苡

一种植物，果实椭圆，果仁叫薏米，常被用于食用或药用。这里是典故中的事物，东汉马援从交趾还军时，载了一车薏苡，被人诬告他载的是明珠文犀等宝物，因此‘薏苡’常被用来表示被人诬陷。yì yǐ

囊珠

把珠子装入袋中。这里表示受贿之类的不良行为。náng zhū

解事

懂事，明白事理。jiě shì

气甚都

气质很出众。都，美好，闲雅。qì shèn dū

白垩

一种白色土状矿物。bái è

鸡苏

草名，可入药。jī sū

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘薏苡’的典故巧妙地表达自身清正廉洁，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。‘了无’一词直白地强调不存在不良行为，加强语气。‘解事家人气甚都’通过描写家人的懂事和不凡气质侧面烘托出自身的高雅格调。后两句详细描写日常的煎茶之事，看似平凡的生活细节描写，却给诗歌增添了一种生活的闲适感。在情感表达上，诗人表达了一种清正廉洁的自傲，对家人的满意以及对闲适生活的享受之情。在意境营造上，整体意境较为平和、淡雅，既有高雅的格调又有生活的烟火气。主题思想围绕着自我品质的展现、家庭氛围的体现以及对生活的态度展开。

速览

《次韵张提刑送行 其五》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为用典、清正、闲适、生活。了无薏苡可囊珠，解事家人气甚都。 日试西川煎茗法，半投白垩半鸡苏。