次韵张提刑送行 其六

译文

江边云彩边的树木发出离别之声，回头看时渭城满是秋光。蜀地的水和吴地的山相连没有间断，大概只有明月懂得人的情思。

注释

离声

离别的声音。

渭城

地名，在今陕西省咸阳市东北，这里代指送别之地。

蜀

古国名，在今四川一带。

吴

古国名，在今江苏、浙江一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。首句‘云边江树作离声’，将江边树木拟人化，仿佛它们也发出离别的声音，巧妙地烘托出离别的氛围。‘回首秋光满渭城’，通过描写回首所见渭城满是秋光，以秋景进一步渲染离别的哀伤，秋在中国古典文学中常常与愁绪相连。从写作手法看，诗的后两句‘蜀水吴山无间断，只应明月识人情’运用了移情于景的手法，蜀水吴山本是无情的自然景物，但诗人说它们没有间断，暗示了自己的离情别绪如同山水连绵不绝，而明月识人情，则是将人的情感寄托于明月，赋予明月以人的情感认知，明月成为离人情感的见证者。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着离别展开，通过景物描写来表达对友人远行的不舍和牵挂。

速览

《次韵张提刑送行 其六》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为离别情、借景抒情、拟人手法、惆怅感。云边江树作离声，回首秋光满渭城。 蜀水吴山无间断，只应明月识人情。