中秋秭归岸下

译文

出了蜀地前往吴地的第一个州（秭归），傍晚凉爽时随意地把小船系住。月光洒在这像是装腌鱼的瓮一般的地方，整个秋夜就如同身处水晶宫之中。夜里的气息长久存在，引得老鹤鸣叫；大自然的生机自动运转，让潜藏的蛟龙起舞。能够归来，所到之处都是美好的思绪，不去问西风是否懂得让人白头（暗指忧愁使人衰老）。

注释

秭归

地名，位于湖北宜昌，是屈原的故乡。

扁舟

小船，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

人鲊瓮

长江险滩之一，这里比喻地形。鲊，zhǎ，经过加工的鱼类食品。

老鹤

年老的鹤，常被视为长寿、高洁的象征。

潜虬

潜藏的蛟龙，虬，qiú，古代传说中有角的小龙。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明地点与停舟的随意状态，‘夕凉随意系扁舟’简单的描写中勾勒出一种闲适之感。颔联运用比喻的手法，把月光下的秭归岸下比作‘人鲊瓮’，又将秋夜比作‘水晶宫’，新奇而独特，一俗一雅，对比鲜明，既写出此地独特的风貌，又营造出一种清冷而空灵的意境。颈联则采用动静结合的手法，‘夜气长存号老鹤’是静中有动，‘天机自动舞潜虬’是动中有静，展现出夜晚的生机与神秘。在情感表达方面，整首诗既有对眼前中秋秭归岸下景色的喜爱，又透露出一种历经世事之后的淡然，诗人漂泊归来，面对此地景色，心中充满了美好的情思，不在乎岁月的流逝。主题思想上，通过描写中秋秭归岸下的景色与氛围，表达了诗人对这片土地的特殊情感以及自己超脱的心境。

速览

《中秋秭归岸下》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、中秋、漂泊。出蜀趋吴第一州，夕凉随意系扁舟。 十分人鲊瓮头月，一片水晶宫里秋。 夜气长存号老鹤，天机自动舞潜虬。 得归到处皆佳思，…