怀程及甫 其一

译文

在撇濆、梢涡之处稳稳地放下小船，经过狼牙、鹿角又到黄牛（这些地方）。孩子们脱离险境后喧闹得很，计算着到家乡十二州（的距离）。

注释

撇濆

撇，piě，这里应是一个地名中的字；濆，fén，指水边，此处‘撇濆’应是特定的地名。

梢涡

梢，shāo，指树枝的末端，这里可能指地形如梢状之处；涡，wō，水流旋转形成的中间低洼的地方，‘梢涡’可能是特定的地形处。

讙呶

讙，huān，同‘欢’；呶，náo，喧闹的意思，‘讙呶’即喧闹。

十二州

可能是指家乡划分的州的数量，这里指代家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对行程中地点的罗列，如‘撇濆梢涡’‘狼牙鹿角又黄牛’，给读者呈现出一幅旅途的画面，富有节奏感。在情感表达方面，诗中通过‘儿曹脱险讙呶甚’描写孩子们脱险后的喧闹，表现出一种历经危险后的庆幸与轻松。在意境营造上，描绘了行舟途中的地理风貌以及船上人们的状态，营造出一种既带有旅途奔波感又有脱险后的喜悦的意境。主题思想上，主要围绕着旅途经历，特别是脱险后的状态来展开，反映出诗人对这一旅途经历的记忆深刻，同时也可能暗示着旅途的不易以及对家的向往。

速览

《怀程及甫 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为记事、脱险、行舟、轻松。撇濆梢涡稳下舟，狼牙鹿角又黄牛。 儿曹脱险讙呶甚，数到家山十二州。