温泉院 其一

译文

酷热难耐，对于长途跋涉的行客来说更是难熬，于是把船停靠岸边，依次去洗温泉。狗叫声在三峡的夜里让周围更显安静，月亮升上天空到了四更天开始有了凉意。

注释

老火

指暑气，炎热的天气。

欺人

这里是指暑气难耐，好像故意欺负人。

舣舟

yǐ zhōu，使船靠岸。

取次

依次，按照顺序。

逾

yú，更加。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法，‘犬鸣三峡夜逾静’中犬吠的声音反而衬托出三峡夜晚的寂静，这一手法的运用使诗歌充满画面感。在情感表达方面，首句‘老火欺人客路长’传达出诗人在旅途中受到炎热天气困扰的烦躁与疲惫，而后面描写温泉浴后的所见所感，又有一种经历酷热后在凉夜中的惬意与舒缓。在意境营造上，诗中描绘了客路、舟、三峡、月夜等景象，营造出一种带有孤寂又有些许闲适的旅途意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的遭遇与感受展开，通过对炎热旅途、温泉洗浴以及凉夜景色的描写，展现出旅途中的苦乐交织。

速览

《温泉院 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为旅途诗、以动衬静、孤寂感、闲适。老火欺人客路长，舣舟取次浴温汤。 犬鸣三峡夜逾静，月上四更天始凉。