刘家江阻风 其一

译文

风的力量好似能撼动大地，有千牛之力，行进于天空中发出万马奔腾般的声响。江面上云雾迷茫，遮蔽了天地，风浩浩荡荡似乎要送走我的一生。在梦中我和床帏一起摇晃，内心随着风浪如同容器倾斜一般不安。众多船夫系紧缆绳，船行止等待着三更时分。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

太极

指天地未分之前，元气混而为一的状态。这里指代天地。

屏帏

指室内的帷帐。帏，wéi

簋缶

簋和缶都是古代容器，这里用来形容内心如同容器倾斜般不安。簋，guǐ；缶，fǒu

黄头

指船夫。因古代船夫常戴黄帽，故称。

赏析

在文学手法上，首联‘动地千牛力，行天万马声’运用了夸张的手法，将风的力量和声势通过‘千牛’‘万马’这种极为宏大的意象展现出来，给人以强烈的震撼感。颔联‘溟蒙迷太极，浩荡送平生’描绘出一种宏大而又迷茫的意境，‘溟蒙’一词写出环境的朦胧，以景衬情，表达出在这种狂风中的渺小与不安之感，风仿佛能主宰自己的一生。颈联‘梦与屏帏兀，心随簋缶倾’通过描写自己在船上的状态，把无形的风具象化，以自己的梦境和内心感受侧面烘托风的猛烈。尾联‘黄头多着缆，作止候三更’则以船夫的行动来结尾，从侧面体现风势使得船行受阻，只能等待三更时分，或许是期待风势减弱。整首诗通过对风的描写，表达出诗人在江上风阻时的不安、无奈等复杂情感。

速览

《刘家江阻风 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写风、夸张、不安、宏大。动地千牛力，行天万马声。 溟蒙迷太极，浩荡送平生。 梦与屏帏兀，心随簋缶倾。 黄头多着缆，作止候三更。