刘家江阻风 其二

译文

岁月如同孤舟般流转，自身就像断梗随着风波漂泊。感谢风神（三元）我已经习惯了，风神（巽二）你不要相欺。沙岸被潮水不停地拍打，芦林在风中开闭摇曳。伸个懒腰呼唤来一斗酒，笑着把酒洒向水神冯夷。

注释

槎

筏子，这里指船。音 chá。

梗

植物的枝或茎，这里喻指自身的漂泊。

三元

这里指风神。

巽二

古时传说中的风神。音 xùn èr。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。音 lèi。

冯夷

水神名。音 píng yí。

赏析

从文学手法来看，首联‘岁月孤槎转，风波断梗随’运用了比喻的手法，将岁月比作孤槎（孤舟），自己比为断梗，形象地写出了人生的漂泊无依之感。颔联‘谢三元自惯，巽二莫相欺’运用典故，赋予自然现象以神话色彩，增添了诗歌的神秘氛围。颈联‘沙岸往来拍，芦林开阖吹’通过描写沙岸和芦林在风中的状态，一‘拍’一‘吹’，动静结合，细致地描绘出江上风浪的情景。情感表达上，诗中既有对漂泊生活的无奈，又有面对风浪时的豁达洒脱。在意境营造方面，通过对孤槎、断梗、风波、沙岸、芦林等景象的描绘，构建出一种孤寂、动荡而又带有旷达意味的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中遭遇风浪时的复杂心境，既有对自然力量的感慨，又有自我的超脱。

速览

《刘家江阻风 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、豁达、用典。岁月孤槎转，风波断梗随。 谢三元自惯，巽二莫相欺。 沙岸往来拍，芦林开阖吹。 欠伸呼斗酒，一笑酹冯夷。