包港风涛 其二

译文

狂风在海上呼啸而立，雷轰打着船舵；骇浪翻卷天际，如雪般压着船篷。半夜里兴风作浪的乖龙酣战之后退去，就像打开的镜匣（海面）原本空空如也。

注释

柁

船舵，音tuó

篷

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的设备。

乖龙

传说中的孽龙，常兴风作浪，音guāi lóng

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来比喻平静的海面，音lián

冰鉴

镜子，这里指平静的海面如镜子般

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了夸张和比喻的手法。“颠风立海雷轰柁，骇浪翻天雪压篷”将狂风与大海的景象描写得惊心动魄，‘立海’把风的狂猛具象化，仿佛风在海上直立起来，‘雷轰柁’则写出雷和风对船的威胁；把浪比作雪，‘翻天’写出浪的汹涌程度，‘雪压篷’形象地描绘出浪涛的颜色和沉重感。情感表达上，诗人描绘出包港风涛的险恶，透露出一种在自然面前的渺小感与敬畏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种狂风巨浪、危机四伏的海上景象，让读者感受到海上航行的惊险。后两句则有神话色彩，‘乖龙’的典故引入增添了奇幻感，使意境从汹涌险恶变得空灵起来。主题思想上，既表现了自然力量的强大不可控，也有对自然现象的一种思考感悟。

速览

《包港风涛 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、惊险、敬畏、夸张。颠风立海雷轰柁，骇浪翻天雪压篷。 夜半乖龙酣战退，一奁冰鉴本来空。