寄题成都张宰压云楼 其一

译文

清晨清霜警示着太阳即将升起，一阵急雨预报着晴天，云彩忽然散开。庭院中的官府文书全都推到一边，独自擦拭双眼登上楼来。

注释

戒

警示，通‘诫’，jiè

乍

忽然，zhà

簿书

官府中的文书、档案，bù shū

浑

全，都，hún

揩

擦，kāi

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了对偶的手法，如‘清霜戒晓日将出，急雨报晴云乍开’，句式工整，通过清霜、急雨、日、云等意象，描绘出一幅清晨天气变幻的画面，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达上，诗人描绘出一个官员暂时放下公务，登上高楼的情景，从‘独揩双眼上楼来’可以看出一种忙里偷闲的惬意。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种清新而又充满生机的清晨意境，云开日将出，雨过天欲晴的景象充满希望。主题思想上，反映出一种对闲适生活的向往，即使公务缠身，也渴望片刻的解脱去感受自然与宁静。

速览

《寄题成都张宰压云楼 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为写景、闲适、公务、清新。清霜戒晓日将出，急雨报晴云乍开。 庭下簿书浑引却，独揩双眼上楼来。