送杜阳安奉亲还蜀 其一

译文

刚刚开始谋划国政就十分勤勉，然而你的父亲却苦苦摇头（想要归蜀）。他站在几案前遗世独立，出行的话为什么不被君王挽留呢？日月就像飞驰的双轮，天地之间仿佛寄身于一叶扁舟。不要因为能够归乡的计划得以实现，就忘记了边疆的忧患。

注释

访落

开始谋划治理国家。出自《诗经·周颂·访落》。

勤止

勤勉。止，语气助词。

而翁

你的父亲。而，通‘尔’，你的。

盍

何不。拼音：hé。

双毂

两个车轮。毂，车轮中心的圆木。拼音：gǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘访落方勤止，而翁苦掉头’采用了对比的手法，一方是积极谋划国政的君主，另一方是想要归蜀的老者，两者形成鲜明的反差。颔联‘立几遗世独，行盍为王留’通过描写人物的状态‘遗世独’，进一步刻画老者的超脱，同时以反问句‘行盍为王留’，表达出对老者离去的一丝惋惜。颈联‘日月驰双毂，乾坤寄一舟’运用了比喻的手法，将日月比作飞驰的双毂，把乾坤比成一舟，既写出了时光的飞逝、世界的宏大，又暗示出人的渺小与漂泊。从情感表达上来说，诗中既有对杜阳安之父归蜀的理解，又有对其离去的不舍，还有对国家边疆忧患的忧虑之情。在意境营造上，通过对人物的刻画和对日月、乾坤等宏大事物的描写，营造出一种宏大又略带孤寂的氛围。主题思想上，涉及到个人归乡与国家忧患之间的关系，体现出诗人对这种关系的思考。

速览

《送杜阳安奉亲还蜀 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡、送别、忧国、对比。访落方勤止，而翁苦掉头。 立几遗世独，行盍为王留。 日月驰双毂，乾坤寄一舟。 勿缘归计得，忘却纬边忧。