送杜阳安奉亲还蜀 其二

译文

买下我回吴地的船桨，扬起你回蜀地的旗帜。虽然是相隔万里的离别，但终究有着同在一家的缘分。腊月的雪使江水新涨，春风使旧棉衣不再那么需要。江山到处都是美好的，横着长矛稍作停留徘徊。

注释

棹

船桨，这里代指船。zhào

旃

本义为赤色的曲柄旗，这里指代旗帜。zhān

溯

逆着水流的方向走，这里指友人回蜀地是溯流而上。sù

端

终究，毕竟。

横槊

横持长矛，指从军或习武。这里表示一种豪迈的停留姿态。shuò

赏析

从文学手法上看，首联‘买我归吴棹，扬君溯蜀旃’对仗工整，‘买’与‘扬’，‘归吴’与‘溯蜀’，‘棹’与‘旃’，两两相对，使诗句节奏感强，韵律和谐。情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘虽为万里别’，点明离别距离之远，又有对彼此同属一家缘分的珍视，冲淡了离别的哀伤。在意境营造上，颈联‘腊雪添新涨，春风减旧绵’通过描写腊月雪后江水新涨和春风渐暖棉衣渐减的景象，勾勒出冬去春来的画面，充满了季节交替的动态感。主题思想上，这首诗在送别友人归蜀的同时，也表达了对人生聚散的感慨以及对江山美景的喜爱。诗人送别友人，心中虽有不舍，但看到美好的江山景色，又有一种豁达之感。

速览

《送杜阳安奉亲还蜀 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、离情别绪、对仗工整、豁达。买我归吴棹，扬君溯蜀旃。 虽为万里别，端有一家缘。 腊雪添新涨，春风减旧绵。 江山随处好，横槊小留连。