送秦秘监还蜀 其一

译文

岷山峨嵋一带自古以来人才辈出，秦秘监您在淮海之地也是美名远扬。相见时岁月已经渐晚，推心置腹交谈时仿佛春日白昼变长。您怀着远大的抱负离开京城，无愧于这样荣归故乡。呼唤着拿来酒犒劳船工，此时舵楼之上天气正凉。

注释

岷峨

岷山和峨嵋山，泛指蜀地。mín é

淮海

指淮河与黄海之间的地区。

识面

相见。

论心

谈心，倾心交谈。

去国

离开京城。

无媿

无愧，没有什么惭愧之处。wú kuì

三老

古代掌管教化的乡官，此处指船工。

柁楼

船上操舵之室。duò lóu

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘岷峨’对‘淮海’，‘人物’对‘姓名’，‘古’对‘香’，工整而典雅，点明了秦秘监的声名和他所来自的地域的人杰地灵，为人物形象的塑造奠定了宏大的背景。颔联‘识面岁华晚，论心春昼长’则情景交融，将见面时间较晚和交谈的融洽惬意通过‘岁华晚’和‘春昼长’表现出来，在感慨相见恨晚的同时，也传达出两人心意相通的愉悦。颈联中‘有怀胡去国，无媿好还乡’通过对比，‘有怀’和‘无愧’表达出秦秘监离京时的豁达心境和归乡时的坦然。尾联‘呼酒犒三老，柁楼天正凉’以景作结，‘柁楼天正凉’营造出一种清冷而又旷达的氛围，让读者感受到诗人对友人离别的不舍以及对友人荣归的欣慰等复杂情感。整首诗情感表达细腻且丰富，既有对友人的钦佩、不舍，又有对友人荣归的祝贺。意境上既有开阔的地域背景，又有细腻的情感氛围，两者相得益彰。主题思想围绕着送别友人回乡展开，既展现了友人的形象，又抒发了自己的复杂情感。

速览

《送秦秘监还蜀 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别、豁达、对仗、情景交融。岷峨人物古，淮海姓名香。 识面岁华晚，论心春昼长。 有怀胡去国，无媿好还乡。 呼酒犒三老，柁楼天正凉。