送张行父守赣 其二

译文

在南斗星下，孤帆远去，西风之中，千骑之首。不要嗟叹自己命运坎坷不得志，应当感怀君主圣明。贾谊的才华在词林闪耀如同破晓的晨光，陈蕃的墓冢已被秋草覆盖。（您）出行之际，我愿拼却一斗酒，为您洗去古往今来的忧愁。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

落落

形容孤独、不得志的样子

休休

形容宽容、气量大，也可理解为美善、安乐的样子

词林

指汇集在一处的文词或文人等

经行

行程中经过

拚

舍弃、不顾惜，读音为pàn

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘南斗’对‘西风’，‘一帆’对‘千骑’，‘外’对‘头’，工整巧妙，描绘出送别的场景，空间感十足。颔联中‘莫嗟’与‘须感’相对，在情感上进行转折，富有哲理意味。颈联运用典故，以贾谊之才高和陈蕃之落寞形成对比，暗示人生的不同境遇，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面，既有对友人的送别之情，又有一种对人生境遇的感慨。在意境营造上，通过南斗、西风、墓草等意象，营造出一种旷远又略带萧索的氛围。主题思想上，围绕送友这一主题，既表达了对友人的劝慰与祝愿，又借典故表达了对人生的思考。

速览

《送张行父守赣 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、用典故、感怀、对仗。南斗一帆外，西风千骑头。 莫嗟中落落，须感上休休。 贾谊词林晓，陈蕃墓草秋。 经行拚斗酒，为浣古今愁。