送客一首送真侍郎

译文

风雨萧瑟，芦荻在秋意中寂静，梧桐叶子落尽，斜阳也已西沉。孤单的鸿雁身影消失在苍茫的远方，在涛江头送客愁绪万千。客人的心就好像涛江的江水，两岸夹着沙岸潮水也不起。海门像一条线拱卫着宫阙，无声无息在夜里到达龙山尾。层层乌云压着江面，秋天的阴气沉沉，从古至今送客的情况并非只有今天这样。有酒可以用来送别但不敢斟饮，天啊天啊，你可知道客人的心情。天啊天啊，你可知道客人的心情。

注释

寂历

寂静、冷清。

苍莽

空阔辽远，没有边际。

觚棱

gū léng，宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

阴阴

阴暗的样子。

斯

这。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用景物描写来烘托氛围。开篇以‘风雨寂历芦荻秋，梧桐落尽斜阳收’等句，通过描写风雨中的芦荻、落尽叶子的梧桐和西沉的斜阳等萧瑟秋景，营造出一种凄凉孤寂的意境，为下文的送客愁情做铺垫。诗中‘孤鸿影断苍莽外’一句，以孤鸿的远去，进一步强化了这种孤寂感。在情感表达方面，全诗围绕‘送客’这一主题，将送别时的愁绪表现得淋漓尽致。从客人的心像江水，到不敢斟酒，反复强调‘天乎天乎知客心’，表达出送别者对客人深深的理解与同情，以及送别时内心的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的秋景、涛江、海门等景象，整体构建出一种压抑、深沉、惆怅的意境。主题思想主要是表达送别时复杂而深沉的情感，既有对离别的感伤，又有对客人境遇的理解。

速览

《送客一首送真侍郎》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、借景抒情。风雨寂历芦荻秋，梧桐落尽斜阳收。 孤鸿影断苍莽外，愁绝送客涛江头。 客心恰似涛江水，夹岸拥沙潮不起。 海门一线拱觚棱，…