乙酉六月十九日应诏言事九月一日去国一首

译文

黑色的风夹着雨吹送出长安，破旧的帽子在风中晃动，心中害怕暮晚的寒冷。没能凭借文章才学成就一件大事，却因为一个‘而已’就丢失了官职。人心与天理仔细推究起来容易明白，世间的道路和人情交往考察起来却困难。白发苍苍的老人经历的事情多了已经习惯，教导儿子只把世间事当作赌博投掷来看待。

注释

骚骚

这里形容帽子晃动的样子。

之乎

这里代指学问、文章才学。

而已

只是，不过，这里指因为小事。

推详

仔细推究、审察。

点检

考查、检查。

博投

赌博投掷，这里指把事情看得如同赌博般难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，首联‘黑风吹雨出长安，破帽骚骚怯暮寒’，通过描写风雨交加的环境以及自己破帽遮寒的形象，以景衬情，渲染出一种凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘不得之乎成一事，却因而已失三官’运用对比，‘之乎’代表学问才华，‘而已’是微小之事，两者对比鲜明，突出诗人仕途受挫的愤懑。颈联‘人心天理推详易，世路交情点检难’对仗工整，从哲理角度对人心、世路进行剖析，将天理与人心对比，世路交情与推详天理对比，表达出对人心复杂、世路艰险的感慨。尾联‘白发老人经事惯，教儿只作博投看’以白发老人的经验之谈结尾，借老人之口，将世间事比作赌博投掷，有一种看淡世事的无奈和超脱，深化了全诗的主题。情感表达上，全诗充满了诗人被贬官后的愤懑、对世态炎凉的失望以及历经沧桑后的无奈。在意境营造方面，诗中的风雨、破帽、暮寒等意象共同构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对仕途遭遇的不平、对世道人心的感悟以及对人生的一种消极态度。

速览

《乙酉六月十九日应诏言事九月一日去国一首》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为仕途失意、感时伤事、借景抒情、愤懑不平。黑风吹雨出长安，破帽骚骚怯暮寒。 不得之乎成一事，却因而已失三官。 人心天理推详易，世路交情点检难。 白发老人经事惯，…