丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚

译文

在天基节的早晨去朝见，攀爬着万岁藤。山上明朗，松树像戴着雪，山涧干涩，石头仿佛怀着冰。清瘦的脸上胡须坚硬如戟，面容酸寒消瘦且有棱有角。暖和一下驱走寒冷可以破戒，敬重那虎溪的僧人。

注释

朝谒

早晨拜见，朝见。多用于臣下对帝王或晚辈对长辈等。

攀援

抓住或依附他物而移动、延伸。

髯

两腮的胡子，亦泛指胡子。

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里形容胡须坚硬像戟。

癯

qú，瘦。

棱

物体上的条状突起，这里形容面容消瘦而有棱角。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝谒千秋节，攀援万岁藤’对仗工整，‘千秋节’与‘万岁藤’相对，既点明了朝谒的节日和途中的行为，又在形式上给人一种整齐对称之感。颔联‘山明松戴雪，涧涩石怀冰’运用了拟人的手法，将松与石拟人化，‘松戴雪’‘石怀冰’生动地描绘出寒冬之景，展现出环境的寒冷与清旷，意境幽寒寂静。在情感表达方面，诗人通过描写自己在寒天中的所见所感，如自身‘酸癯面亦棱’的寒酸消瘦模样，表达出生活的清苦与寒酸。而‘暖寒能破戒，珍重虎溪僧’则暗示出在寒冷中的一种慰藉心理，或许是希望从僧人那里得到温暖与解脱，主题思想围绕着寒天中的朝谒经历，展现出寒苦的生活状态以及对温暖与慰藉的向往。整个诗作以寒景烘托出诗人的境遇，画面感很强。

速览

《丙戌天基节自至道宫趋宝福院寒甚》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为寒苦、写景、对仗、拟人。朝谒千秋节，攀援万岁藤。 山明松戴雪，涧涩石怀冰。 清壮髯还戟，酸癯面亦棱。 暖寒能破戒，珍重虎溪僧。