乙酉岁暮有感 其一

译文

结束参禅之后回来趁着太阳高升睡觉，随意地翻书也不计较页码顺序。一年的事情任凭它催生出白发，春风原本只在自己的丹田之中。

注释

繙

同‘翻’，翻动。[fān]

从教

任凭，听任。

元

同‘原’，原本。

赏析

从文学手法上看，首联‘罢参归趁日高眠，随意繙书不计编’采用白描手法，简单勾勒出一种闲适、慵懒的生活状态，‘罢参’‘日高眠’‘随意繙书’等词生动地描绘出诗人的日常行为。情感表达方面，既有一种对世事的超脱之感，从忙碌的‘参’到闲适的休息和随意的翻书，又隐隐透露出一种对时光流逝的无奈，如‘岁事从教催白发’，岁月的事情催生出白发，表达出岁月无情的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、慵懒、随性的氛围，后两句则通过‘白发’与‘春风’‘丹田’的对比，营造出一种矛盾又深邃的意境，白发代表着衰老与时光的痕迹，而春风在丹田则有一种自我内心的宁静与生机的坚守。主题思想上，诗人在暮年之时，表达了对生活的超脱态度，既感慨时光的流逝，又有着对内心宁静与生机的自我探寻。

速览

《乙酉岁暮有感 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、超脱、暮年感、白描。罢参归趁日高眠，随意繙书不计编。 岁事从教催白发，春风元只在丹田。