乙酉岁暮有感 其三

译文

在饮酒欢聚中饱含着乡里间的情谊，忽然眼中看不到公荣（那样的友人）了。只是应该天空就像鸡蛋一样（天圆地方），地下人间一同沐浴着明月的光辉。

注释

樽酒

杯酒，这里指饮酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

团栾

团聚。栾，luán。

祗应

只是应该。祗，zhǐ。

鸡子

鸡蛋。

赏析

从文学手法上看，首句‘樽酒团栾里社情’采用白描手法，简单勾勒出饮酒欢聚、充满乡里情谊的画面，给人以温馨之感。‘眼中忽不见公荣’则从温馨的场景中陡转，通过对比手法，以眼前不见友人来烘托出一种失落之情。情感表达上，既有对乡里情谊的珍视，又有对友人不在的惆怅。在意境营造方面，诗的后两句营造出一种天地一体、明月同照的宏大而寂寥的意境，在广阔的天地背景下，更显个体的孤独与对友人的思念。主题思想上，通过对乡里情和友人的描述，表达出对人情关系的重视以及物是人非的感慨。

速览

《乙酉岁暮有感 其三》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为思乡情、怀友人、借景抒情、白描。樽酒团栾里社情，眼中忽不见公荣。 祗应天体如鸡子，地下人间共月明。