梅 其一

译文

清冷的花瓶中徒然插着一枝斜着的梅花，留着它等待春风吹过、雨后初晴的美景。已经相信它即使在寒冷未冰之时触水，可怜它将要枯槁却仍然开花。

注释

霁华

雨后的阳光，这里指雨后初晴的美景。霁，jì。

着

接触，zhuó。

槁

枯干，gǎo。

虚

空，徒然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘寒瓶虚插一枝斜’，一个‘虚’字和‘斜’字，将梅花插在瓶中的状态细致地描绘出来，‘虚’字还体现出一种寂寥之感。‘已信不冰方着水，可怜欲槁更开花’则是采用了对比手法，梅花在水未结冰时的状态与将要枯槁却依旧开花的状态相对比，突出梅花坚韧的生命力。在情感表达方面，诗人对梅花有着深切的同情与敬佩。同情它插在寒瓶中的寂寥，敬佩它即使将枯也要开花的顽强。在意境营造上，诗的前两句营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒瓶、斜枝，后两句又凸显出梅花的不屈与倔强。主题思想上，借梅花来表达对坚韧不拔精神的赞美以及对美好事物可能遭受困境的同情。

速览

《梅 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物诗、托物言志、清冷、坚韧。寒瓶虚插一枝斜，留待春风放霁华。 已信不冰方着水，可怜欲槁更开花。