挽礼上人

译文

那盘旋屈曲的气象如同霓虹，空山中终年有白云缭绕。（我）因为像陶渊明那样的雅兴而买酒，将芋分给如邺侯般的贤才。（你）深知佛门妙法真味，在毗耶室藏着功勋。（如今）再也不能在南轩相见，只有山岩上的花卉独自散发着清香。

注释

虹蜺

亦作‘虹霓’，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。蜺（ní）。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令。

邺侯

指唐代李泌，他封邺县侯。

甘露门

佛教语，喻超脱生死的法门。

毗耶

毗耶离之省称，佛祖释迦牟尼逝世之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且略带怅惘的氛围。诗中描绘的‘盘屈虹蜺气，空山老白云’，以虹霓之气的盘曲和空山白云的常驻，勾勒出一种静谧而宏大的景象，显示出一种超凡脱俗之感。写作手法上运用了用典的方式，‘酒因陶令买，芋为邺侯分’中，提到陶渊明和邺侯，通过引用这两位古人的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示了礼上人的高雅情趣和贤能品质。情感表达上，既有对礼上人的敬重与赞美之情，如通过用典来暗示其贤能如同古代名士；同时又表达了对他的深切怀念，‘南轩无复见’一句直接抒发了再也无法相见的惆怅之感。主题思想围绕着对礼上人的缅怀与礼赞展开，在对往昔交往点滴的回忆与描写景色之中，蕴含着深深的追思。

速览

《挽礼上人》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为悼念、用典、清幽、怀人。盘屈虹蜺气，空山老白云。 酒因陶令买，芋为邺侯分。 甘露门知味，毗耶藏著勋。 南轩无复见，岩卉自清芬。