清明 其一

译文

梨花重重叠叠不见叶子，柳穗纤细精巧开始变得柔软如绵。寒食和清明就这样随随便便地度过了，白天变长了，反复地压着书本入睡。

注释

匼匝

周匝环绕，读音为kē zā

柳穟

柳穗，即柳条细长的样子。穟，suì

玲珑

这里形容柳穗纤细精巧的样子

初欲绵

开始变得柔软如绵。绵，柔软

等闲

平常、轻易，这里表示随随便便地

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适慵懒的氛围。诗的前两句通过对梨花和柳穗的描写勾勒出一幅暮春的景象，梨花繁茂不见叶，柳穗初绵，画面感很强。在写作手法上，采用了白描的手法，直接描写梨花、柳穗的形态，生动形象。从情感表达来看，诗人表达出一种对寒食清明时光流逝的淡然态度，‘等闲过’体现出一种随性。同时‘日长翻覆压书眠’描绘出诗人在这个时节的慵懒状态，反映出一种恬淡宁静的心境，主题思想上展现了诗人对生活中平凡时光的一种态度，在寒食清明这个特殊的时节里，并不因节日的特殊性而忙碌或者感怀，而是以一种随性慵懒的姿态对待。

速览

《清明 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为暮春、闲适、白描、慵懒。梨花匼匝不见叶，柳穟玲珑初欲绵。 寒食清明等闲过，日长翻覆压书眠。