清明 其二

译文

风把美好的梦境带到兰亭那里，突然惊觉在虚檐下的九子铃。衰老的双眼醒来后无处安放，靠着楼阁查看树梢的青色。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思。[yán]

检校

查看、查核的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘风将好梦到兰亭’运用了联想的手法，将无形的梦借助风这一媒介带到兰亭这个富有诗意和文化内涵的地方，给人一种空灵、虚幻之感。‘惊觉虚簷九子铃’中的‘惊觉’写出从梦中突然醒来的状态，‘虚簷九子铃’是一个很具体的意象，虚实结合，增强了画面感。情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与失落，从美好的梦境中醒来面对现实，尤其是‘老眼醒来无着处’，体现出一种年老后的迷茫与无所适从。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、寂寥的氛围，风、虚簷、九子铃、倚楼、树头等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《清明 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为惆怅、清幽、联想、抒情。风将好梦到兰亭，惊觉虚簷九子铃。 老眼醒来无着处，倚楼检校树头青。