桂子次韵赠阮甥

译文

一棵桂树青葱茂盛桂子繁荣，广寒宫的宫殿是玉做的堂柱。不知道是天上哪一年掉落（桂子），所以使得人间有了它的种子生长。风吹桂树影子细碎摇曳使得书签函套清爽，露水掉落洗净笔头更觉清新。在心田里再加以培植，收获桂子的香气来使自己的名声染香。

注释

楹

堂屋前部的柱子，此处读yíng。

堕

掉落，读duò。

签帙

书签和函套，泛指书籍。

埴

黏土，此处读zhí。

天香

指桂、梅、牡丹等花香，也可指宫廷中用的薰香，此处指桂子的香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将桂树与广寒宫相联系，给桂树增添了神话色彩，使平凡的桂树变得不凡。颔联继续这种神话性的推测，探究桂子在人间生长的缘由，充满奇幻的想象。颈联则是从现实角度描写桂子，通过风影和露华来表现桂子带来的清爽之感，一虚一实，写法灵动。在情感表达方面，诗人对桂子有着喜爱和赞赏之情，从描写桂子的美好到希望借桂子的天香染姓名，能看出诗人对桂子所象征的美好事物的向往。在意境营造上，既有神话中的广寒宫那种清冷、高洁的意境，又有现实中桂子树下风影露华的清新淡雅意境。主题思想上，通过对桂子的描写和想象，表达了对美好事物的向往与追求，也暗示了对自身品德修养和名声的期许。

速览

《桂子次韵赠阮甥》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为咏物、想象、清新、向往。一树青青桂子荣，广寒宫殿玉为楹。 不知天上何年堕，故使人间有种生。 风影碎摇签帙爽，露华倒洗笔头清。 寸田更与加培埴，…