九日

译文

年老了也没有什么谋划只能自嘲，眼睛还清醒地看到菊花自然地变黄。它（菊花）还笑人手中没有拿着菊花，（我）与木芙蓉相对度过重阳节。

注释

擘画

谋划，安排。‘擘’读bò。

惺惺

清醒的样子。

渠

它，这里指菊花。

拒霜

木芙蓉的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘渠更笑人无菊把’，将菊花赋予人的情感和动作，仿佛菊花会嘲笑人手中无菊，使菊花形象更加生动有趣。在情感表达方面，有一种自嘲、寂寥的情绪，诗人年老却无所作为，只能看着菊花自黄，连菊花似乎都在笑自己没有采菊应景，反映出诗人对自身现状的无奈之感。在意境营造上，描绘了一幅重阳节时人菊相对的画面，有清冷、萧索之感。主题思想上，表达了诗人对自身暮年的感慨，以及在重阳节这个特殊节日里的孤独寂寥之情。

速览

《九日》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为自嘲、寂寥、写景、暮年感。老无擘画笑柴桑，两眼惺惺菊自黄。 渠更笑人无菊把，拒霜相对过重阳。