送郎丞之桐城

译文

长江南北大雪将至的氛围催促着行程，半醉之中敲鼓升起船桅出发。本想如猿鹤般归隐山林，却刚刚被功名吸引而应召前来。破敌的檄文一经传布淝水之战便获胜而定局，屯田的奏疏呈上之后皖陂便得以开垦。笔端那矍铄的精神依然还在，不要只是在老槐树下清吟度日啊。

注释

椎鼓

击鼓。椎（chuí），敲打。

征桅

远行船只的桅杆，这里指代船只。

猿鹤

借指隐逸之士，出自《北山移文》典故。

破虏

击败敌人。虏，敌人。

檄传

檄文传布。檄（xí），古代官府用以征召或声讨的文书。

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。矍（jué）铄（shuò）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘江北江南雪意催’这样的环境，以景衬情，营造出一种紧迫感，为送别的氛围增添了别样的色彩，‘半酣椎鼓起征桅’则生动地描绘出出发时的情景。颔联运用对比手法，‘锐从猿鹤归休去’表达归隐之心，‘刚被功名引调来’点明应召为官的现实，两者形成鲜明对比。情感表达上，既有对友人的送别之情，又蕴含着对友人的劝勉和期望。在意境营造方面，诗中既有雪意催促的肃杀之感，又有想象中友人建功立业的宏大之境。主题思想上，在送别友人之际，激励友人在为官之地积极有所作为，不要虚度光阴。

速览

《送郎丞之桐城》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为送别诗、劝勉、建功立业、对比。江北江南雪意催，半酣椎鼓起征桅。 锐从猿鹤归休去，刚被功名引调来。 破虏檄传淝水定，屯田疏上皖陂开。 笔端矍铄精神在，…