丁亥岁朝把笔

译文

雄鸡啼鸣，北斗星勺一夜东移，广阔天空呈现深青透红的颜色，平静而没有风。我在欢乐之中度过这一年，新春之事在晚辈们的笔墨之中。脱去雪的荠菜芽在盘中排列得翠绿欲滴，在阳光照耀下花椒的花蕾使饮酒氛围更显红火。身着赭袍的皇帝亲自册封太后，我正想象着众多官员在汉宫集会的情景。

注释

璇杓

北斗星的斗柄。璇，xuán，美玉，这里用于形容北斗星。杓，biāo，北斗星的柄部。

绀碧

深青透红的颜色。绀，gàn，稍微带红的黑色。

懽娱

同‘欢愉’，欢乐。懽，huān。

饤

贮食；盛放食品。dìng。

晞阳

晒太阳；比喻沐受恩德。晞，xī。

赭袍

天子所穿的袍服，颜色为赭色。赭，zhě。

慈明册

册封太后的册子。慈明，旧时对太后的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸡叫和星移、天空景色，以动写静，勾勒出一幅宁静的清晨画面，奠定全诗的基调。颔联将自己的欢愉与儿曹的翰墨之事相对，对比之中体现出不同年龄段对新年的不同态度，富有生活气息。颈联选取荠菜芽和椒蕾这两个新春时节富有代表性的事物，从视觉的角度描写盘中荠菜芽的翠绿和饮酒时花椒蕾映衬下的红火场景，画面感十足。尾联则通过想象宫廷中的册封和百官集会的盛大场景，使诗歌的境界得到提升，由个人的新春之景拓展到宫廷的宏大叙事。在情感表达方面，既有诗人对新年的欢乐愉悦之情，又有对宫廷盛事的遐想与憧憬。在意境营造上，整体营造出一种新春佳节的喜庆、宁静又不失庄重的氛围。主题思想围绕新年展开，既有个人在新年中的欢乐生活，也涉及宫廷新年相关的事件。

速览

《丁亥岁朝把笔》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为新春、写景、愉悦、宫廷。鸡唤璇杓一夜东，长天绀碧静无风。 年华老子懽娱里，春事儿曹翰墨中。 脱雪荠芽盘饤绿，晞阳椒蕾酒行红。 赭袍亲上慈明册，…