招隠三章赠李洋 其一

译文

云气聚集在天目山的山巅，涛涛江水如线横亘海门发出溅溅的声响。扶桑树上太阳已经升起一半，金乌翩翩飞翔，可以俯身掬捧起来，用天井无声的泉水送服（这是一种想象中的奇幻场景）。您还是归隐吧，我和您一起拾取香草（荃象征高洁之物，这里表示一起追求高洁的隐居生活）。

注释

歛

聚集，收敛。liǎn

溅溅

水流急速的样子。jiān jiān

扶桑

传说中的神木，是太阳栖息的地方。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

掬

双手捧取。jū

荃

香草名，这里象征高洁之物。quán

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写云气聚集于天目山巅、江水横于海门的宏大景象，以及扶桑日出的奇幻画面，运用了白描和夸张的手法，寥寥几笔勾勒出开阔且神秘的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘这样美妙神奇的自然之景，传达出对归隐生活的向往之情，希望友人能与自己一同归隐，共享这宁静高洁的生活。在意境营造上，诗中的自然景象大气磅礴又透着神秘，像‘可俯而掬兮咽以天井无声之泉’这句充满奇幻色彩，仿佛置身于一个神话般的仙境。主题思想围绕着归隐展开，以自然美景相邀，劝友人一同归隐。

速览

《招隠三章赠李洋 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为归隐诗、写景、奇幻、向往。云气歛兮天目之颠，涛江线横兮海门溅溅。 扶桑子半兮阳乌翩，可俯而掬兮咽以天井无声之泉。 子其隠乎，吾与子兮拾荃。