招隠三章赠李洋 其二

译文

云雾笼罩着天目山的山脚，层层叠叠的水潭中泉水喷薄而出，山洞里的石头参差不齐。闪电在白昼亮起，沉睡的蛟龙惊起，可以仰头将其驯服，用倒流的天河水给它洗浴。你还是隐居吧，我和你一起去采摘香草白芷。

注释

氯

这里应为‘气’的通假字，qì。

湫

水潭，jiǎo。

齿齿

排列如齿状，形容山石排列的样子。

列缺

闪电，出自《楚辞·远游》‘上至列缺兮，降望大壑。’

扰

驯服的意思。

芷

香草名，白芷，常用来比喻美好的品质。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇运用环境描写，‘云氯冒兮天目之趾，叠湫喷薄兮洞石齿齿’，通过描绘云雾笼罩天目山趾、水潭喷薄、洞石交错的景象，营造出一种神秘、幽远的意境。‘列缺正昼兮睡蛟起’中‘列缺’指代闪电，这里运用神话意象增加奇幻色彩。在情感表达上，诗人似乎对这样充满奇幻与自然野趣的地方充满向往，希望友人李洋能够隐居于此，‘子其隠乎，吾与子兮采芷’表达出对隐居生活的推崇，芷是香草，象征着高洁，暗示隐居生活的纯净美好。主题思想上，体现了对归隐自然的向往和对友人的劝隐之情。整体意境雄浑中带着神秘，将自然景象与神话元素相结合，充满了独特的艺术魅力。

速览

《招隠三章赠李洋 其二》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为劝隐诗、写景、神秘、奇幻。云氯冒兮天目之趾，叠湫喷薄兮洞石齿齿。 列缺正昼兮睡蛟起，可仰而扰兮浴以天河倒流之水。 子其隠乎，吾与子兮采芷。