次韵游龙门十绝 其一

译文

不要辛苦地去攀援若木和扶桑，芙蓉和薜荔就悠闲自在地生长着。（那神仙般的人物）被封在烟云缭绕的三万户之地，在水石之间化身千百。

注释

若木

古代神话中的树名，长在太阳下落的地方。

扶桑

神话中的树木名，相传为日出之处。

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì。

封三

这里指被封赏（一种想象中的神仙般的封赏）。

万户

众多人家，这里表示广大的封地。

赏析

从文学手法上看，首句运用神话中的事物‘若木’‘扶桑’，次句使用现实中的植物‘芙蓉’‘薜荔’，虚实结合，通过对比不要攀援神话之物与现实之物不妨闲适，营造出一种空灵又富有生活气息的意境。情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在、洒脱的心境，对那种追逐高远而辛苦之事的淡然态度。从主题思想来说，体现出诗人对自然、闲适生活的向往以及对功名利禄的超脱。诗中以神仙般被封万户却化身于水石间的形象，暗示出对超尘脱俗境界的追求。

速览

《次韵游龙门十绝 其一》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、超脱、虚实结合、向往自然。若木扶桑莫苦攀，芙蓉薜荔不妨闲。 封三万户烟云里，化百千身水石间。