颜延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑

译文

历经无数风波险阻如滟滪堆般（的坎坷），一旦闲下来连宫廷槐树（指代宫廷之事）都不会入梦。寒食和清明马上就要来临，樱桃和芍药也到手了（可观赏把玩）。随意地写成一首诗姑且表达心意就好，畅快而自足也让人喜笑颜开。期望您在曲水之畔、芳林之中作序（如同兰亭雅集之事），花丛之中紧急传诏催促（开始雅集之事）。

注释

滟滪堆

长江瞿塘峡口的巨石，旧时为长江三峡著名的险滩。滟（yàn）滪（yù）

宫槐

皇宫中的槐树，常被用以指代宫廷之事。

率尔

不假思索，轻率的样子。

曲水

古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

芳林

春日美好的树林，这里指优美的环境。

传宣

传达宣布皇帝的诏命，这里表示对雅集之事的期待如同等待诏命般急切。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以滟滪堆的风波险阻暗喻人生经历的坎坷，富有画面感。颔联‘寒食’‘清明’‘樱桃’‘芍药’等意象的罗列，点明了时间和季节特征，营造出一种春和景明的氛围。情感表达上，全诗传达出一种闲适自在、洒脱随性的情感，诗人在经历诸多风波之后，对当下的闲适生活感到满足。在意境营造方面，诗中既有对往昔风波的暗示，又有当下春日美好景象的描绘，两者形成鲜明对比，更显今朝之悠然。主题思想上，表达了对闲适生活的享受，对雅事（如兰亭雅集般曲水传杯、作诗为序之事）的期待。诗人率性成诗，不求工巧，体现了一种真性情。

速览

《颜延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为闲适、写景、随性、春景。过尽风波滟滪堆，一闲无梦到宫槐。 迎头寒食清明近，入手樱桃芍药来。 率尔成诗聊意达，快然自足亦颜开。 期君曲水芳林序，…