杨花

译文

旧日的友人没有一个前来，我独自惺忪倦怠地坐着，连眼睛都懒得睁开。却嫌弃那飞扬的杨絮更是多事，点破了门前小径上的青苔。

注释

惺惺

形容清醒、机灵的样子，这里指刚睡醒的惺忪状态。

慵

困倦，懒，yōng。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、杨树等的种子，这里指杨花。

径

小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将杨花（飞絮）拟人化，说它‘多事’，点破门前的青苔，赋予杨花以人的情感与行为，生动有趣。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出一种静谧、孤寂的氛围，‘旧雨人无半迹来’写出了门庭冷落，‘惺惺独坐眼慵开’描绘出诗人慵懒孤独的状态。后两句中杨花的出现打破了这种静谧，却又给这种孤寂增添了一种嗔怪的情绪。在情感表达上，诗中透露出诗人的孤独寂寞之感，友人不来的失落，同时对杨花看似嗔怪，实则也是一种无处发泄的情绪的转移。主题思想围绕着孤独寂寞与对人情冷淡的感慨展开。

速览

《杨花》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为孤寂、拟人、写景、抒情。旧雨人无半迹来，惺惺独坐眼慵开。 却嫌飞絮犹多事，点破门前一径苔。