春禽杂言

译文

春天的鸟儿杂乱地啼鸣。黄莺啊黄莺，聚集在山谷的苕草上。说你很幽静，难道你就很高远吗？斑鸠啊斑鸠，有安稳的巢穴。自夸妇鸟（孵卵）的功劳，不想想喜鹊的辛劳。不停地啼叫的杜鹃，想念归乡是多么悲伤。哪里知道你归来，还不如不归来。轻快飞翔的燕子，一群雏鸟相互依偎。羽毛长齐了，一同被哺育却不同飞。背阴而向阳，都是这同一股天地之气。是什么让它们这样呢？（只能）凄凉地长久叹息。

注释

仓庚

黄莺。

苕（tiáo）

古书上指凌霄花，也指苕子，这里指山谷中的一种草。

勃鸠

斑鸠。

矜（jīn）

自夸，自恃。

决决

形容水流、鸟叫声等，这里指杜鹃的叫声。

玄鸟

燕子。

浃（jiā）

湿透，这里指羽毛长齐的样子。

忾（kài）

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧伤与感慨的氛围。通过描写各种春禽的习性与状态，如仓庚的栖息之处、勃鸠的居巢自矜、杜鹃的念归之悲、玄鸟雏鸟的同乳异飞等，构建出一幅富有生机却又蕴含复杂情感的春日禽鸟图。

在写作手法上，运用了比兴手法。以春禽起兴，每种禽鸟的形象都像是一种隐喻。如以勃鸠矜功不念鹊劳来暗示世间有些人只看到自己的功劳而忽略他人付出的现象；以玄鸟雏鸟同乳异飞暗示世间事物的变化无常。

情感表达方面，诗中充满了一种对自然现象背后的人生、社会现象的感慨与喟叹。既有对某些行为的批判，也有对生命无常的哀伤。主题思想上则是借春禽之事来表达对世间人情世故、生命规律的思考。

速览

《春禽杂言》是宋代诗人洪咨夔的作品，主题为比兴、感物、抒情、讽喻。仓庚仓庚，集谷之苕。 谓汝也幽，而岂其乔。 勃鸠勃鸠，有安斯巢。 矜妇之功，不念鹊劳。 决决杜鹃，念归何悲。 岂知汝归…